nối tiếp

Thân thiện

Một vận động viên chạy nối tiếp sau đồng đội trong cuộc đua tiếp sức.

Definition

1. Verb:

   • To succeed, to follow in sequence: "nối tiếp" describes the action of one thing coming after another in a continuous order or series.
   • To continue, to carry on: It can also mean to extend or maintain something without interruption.

2. Adjective:

   • Consecutive, successive: Describes events or items that follow one after another without a break.

Usage Examples

• Verb:

  • Thế hệ trẻ sẽ nối tiếp truyền thống của cha ông. (The younger generation will succeed to the traditions of their forefathers.)
  • Ngày nối tiếp ngày, công việc vẫn chưa xong. (Day follows day, and the work is still not finished.)

• Adjective:

  • Đó là ba năm nối tiếp của hạn hán. (Those were three consecutive years of drought.)
  • Chúng tôi đã giành được hai chiến thắng nối tiếp. (We achieved two successive victories.)

Advanced Usage

• "nối tiếp nhau": to succeed one another, to follow in succession.

  • Các sự kiện buồn cứ nối tiếp nhau xảy ra. (Sad events just kept succeeding one another.)

• "để nối tiếp": in order to continue.

  • Anh ấy học tập chăm chỉ để nối tiếp sự nghiệp của gia đình. (He studies hard in order to continue the family's career.)

Variants and Related Words

• Tiếp nối (v): A near-synonym meaning to continue or carry on. It emphasizes the continuation of a process or legacy.

  • Chúng ta phải tiếp nối công việc còn dang dở. (We must carry on the unfinished work.)

• Kế tiếp (adj/v): Next, following. Often used for the immediate successor in a sequence.

  • Ai sẽ là người kế tiếp? (Who will be the next person?)

Synonyms

• Kế thừa: To inherit (often used for traditions, positions).
• Theo sau: To come after, to follow.

Related Phrases (Phrasal Verbs)

Note: As Vietnamese does not have phrasal verbs in the same way English does, this section covers common verb phrases. - Nối tiếp truyền thống: To carry on a tradition. - Nhiệm vụ của chúng tôi là nối tiếp truyền thống yêu nước. (Our mission is to carry on the patriotic tradition.)

Related Idioms

• Nối tiếp gót chân (người đi trước): To follow in someone's footsteps (literally: to succeed to the heels of the predecessor).
  • Cô ấy mong muốn nối tiếp gót chân của mẹ trong ngành y. (She wishes to follow in her mother's footsteps in the medical field.)

Học thuật

1. Succeed